-
1 возможность
жен.1) possibilityЖелательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.
2) chance; opportunityкогда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself
исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility
дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity
3) (возможности мн. ч.)means, resources, potential, capability- сверхъестественные возможностивозможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)
4) обыкн. мн. ч. facilitySyn:•не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of
••по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
-
2 прочный
•The supporting structure must have a secure foundation.
•A rigidly built saw-frame...
•The housing is covered with vulcanized rubber, leather-like in appearance, but much more durable.
•High-strength steels.
•The transmitter is a robust (or rugged) unit.
•The weld must be sound and free from cracks.
•At speeds and altitudes where only the staunchest materials will serve...
•This material is mechanically strong.
•Such systems must be rugged enough to withstand shocks.
•Sturdy latches, substantial handles...
•A stiff construction can be obtained by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочный
-
3 непоколебимый
1) General subject: cast iron, cast-iron, firm, hard and fast, hard as the nether millstone, hardshell, immovable, imperturbable, impregnable, inexorable, inflexible, iron bound, iron handed, iron-handed, resolute, rocky, set, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, stiff, thick-and-thin, unfaltering, unflinching, unmoved, unshakable, unshakeable, unshaken, unshrinking, unswerving, unwavering, rock-ribbed, untouchable, staunchest, hidebound, stubborn2) American: hard-shell3) Economy: impregnable (напр. о позиции управляющих)4) Makarov: hardened, iron-bound, secure -
4 решительный
1) General subject: absolute, all-out, all-outer, cataclysmic, categorical, crisp (об ответе, нраве), decided, decisive (о характере, человеке), definite, definitive, determinate, determined, drastic, fateful (по последствиям), feisty, firm, flat footed, flat-footed, forthright, hard set, manful, on (one's) toes, out front, out-front, overwhelming (о победе), pight, plucky, plump, point blank, point-blank, purposeful, purposive, resolute, resolved, set, smash, soldierly, stable, stalwart, stanch, staunch, stiff, stout, strong, strong minded, strong willed, strong-minded, strong-willed, two fisted, unfaltering, unflinching, unhesitating, vehement, smashing, square, sweeping, unwavering (AD), vigorous, vaulting, staunchest, assertive2) Colloquial: gritty, can-do (Americans' drive and can-do approach)3) American: ballsy4) Poetical language: stark5) Military: aggressive6) Mathematics: irreversible, irrevocable7) Diplomatic term: stubborn, sturdy, unqualified8) Psychology: categoric9) Jargon: sudden death10) Makarov: apocalyptic, backboned, drastic (о мерах), flush, grim, hard-set, stiff in the back (о человеке), vigorous (о действиях)11) Emotional: two-fisted
См. также в других словарях:
The Cronnex — is a series of fantasy novels with gay protagonists written by Trewin Greenaway. Published online since 2004, the first three novels in the series are complete and the fourth began serialization in December 2006. The PDFs and website have high… … Wikipedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
The Mysterious Affair at Styles — … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Song of Bernadette (film) — Infobox Film name = The Song of Bernadette image size = 150px caption = original film poster imdb id = 0036377 director = Henry King writer = George Seaton | starring = Jennifer Jones William Eythe Charles Bickford Vincent Price producer =… … Wikipedia
The Rock (New Zealand) — Infobox Radio Station name = The Rock area = New Zealand branding = The Rock slogan = Music, It s the only thing we take seriously airdate = 1992 frequency = Various format = Music (Rock) erp = N/A class = Terrestrial/Internet callsign meaning =… … Wikipedia
The Honor of the Queen — infobox Book | name = The Honor of the Queen title orig = translator = image caption = author = David Weber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Honor Harrington series genre = Military science fiction… … Wikipedia
The War of Genesis III — War of Genesis III, (Korean: 창세기전 3 (Changsegijeon three)) is a console and computer role playing game released by Softmax in 1999. Additionally, this title is unofficially known as War of Genesis III: Part 1 to distinguish the sequel, . Part 1… … Wikipedia
Canute the Great — Infobox British Royalty|Monarch name=Canute the Great title=King of England, Denmark, Norway and the Swedes imagesize= 200px reign=England: 1016 1035 Denmark: 1018 1035 Norway: 1028 1035 successor=Harold Harefoot (England) Harthacanute (Denmark)… … Wikipedia
Marie of the Incarnation — For Marie de l Incarnation, see Marie Guyart. Barbara Avrillot Marie of the Incarnation Born February 1, 1566 Paris Died April, 1618 Po … Wikipedia
Apollinaris (the Elder) — Apollinaris the Elder was a Christian grammarian of the fourth century, first in Berytus (now Beirut) in Phoenicia, then in Laodicea in Syria. He was the father of Apollinaris of Laodicea.He became a priest, and was among the staunchest upholders … Wikipedia